57. الْحَدِيدَ (The Iron)   
  Seq verse number        
  Seq I/U-initialed verse number         
      Seq revealed verses (overall)      29th un-initialed sura, 66th un-initialed revealed, 94th revealed overall   
      Seq revealed verses (I/U Suras)         
   Sequential verse with word God      http://journal_of_submission.homestead.com/files/057.mp3  
       (*) Frequency of the word "God"         
   Seq revealed verse with word God      بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ  
       (*) Frequency of the word "God"         
       Seq prime/comp numbered verses      In the name of God, the All Gracious, the All Merciful  
           
        سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ  
  5074 2383 5445 2745 1644(2418), 1322(1890) 57:1     Glorifying God constantly is everything in the skies and the land and He is The Almighty, The All Wise.   
        لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  
  5075 2384 5446 2746 1311 57:2     To Him belongs the kingship of the skies and the land, He grants life and death; and He is All Powerful over all things.   
        هُوَ الأوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ  
  5076 2385 5447 2747 1312 57:3     He is the First and the Last, the Outermost and the Innermost and He has full knowledge of all things.  
        هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الأرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
  5077 2386 5448 2748 1645(2419), 1323(1891) 57:4     He is The One who created the skies and the land in six days; He then balanced The Dominion. He knows what enters into the ground and what comes out of it, what comes down from the sky and what ascends into it, and He is with you wherever you may be. And God sees everything you do.   
        لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ  
  5078 2387 5449 2749 1646(2420), 1324(1892)  1313 57:5     To Him belongs the kingship of the skies and the land: and all matters are referred to God  
        يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ  
  5079 2388 5450 2750 57:6     He merges the night into the day, and merges the day into the night; and He has full knowledge of the innermost thoughts.  
        آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ  
  5080 2389 5451 2751 1647(2421), 1325(1893)  1314 57:7     You shall believe in God and His messenger, and spend from what He had entrusted you with. Hence, the faithful among you who spend for them deserved a great recompense.    
        وَمَا لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ  
  5081 2390 5452 2752 1648(2422), 1326(1894) 57:8     And why should you not believe in God and the messenger when he invites you to have faith in your Lord, and has indeed taken a covenant from you, if you are faithful?     
        هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَتٍ بَيِّنَتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ  
  5082 2391 5453 2753 1649(2423), 1327(1895) 57:9     He is the One who reveals to His servant proven signs that He may take you out of the darkness into the light. And indeed God is All Compassionate, All Merciful towards you.   
        وَمَا لَكُمْ أَلا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَتَلُوا وَكُلا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ  خَبِيرٌ  
  5083 2392 5454 2754 1650(2424,2425,2426, 2427), 1328(1896,1897, 1898,1899) 57:10     And why should you not spend in the cause of God since to God belongs the heritage of the skies and the land?  Not equal amongst you are those who spent and strove before attaining victory. These have attained higher ranks than those who spent and strove after attaining victory. However, to each, God has promised the best. And God fully knows everything you do.   
        مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ  
  5084 2393 5455 2755 1651(2428), 1329(1900)  1315 57:11     Whoever loans God a loan of righteousness, He will repay him manifold, and he will have a generous recompense.   
        يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَنِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ  
  5085 2394 5456 2756 57:12     The day you see the faithful men and the faithful women with their light shining in front of them and with their blessings of the good news that today paradises with flowing streams beneath them are yours to abide therein eternally. This is indeed the greatest victory.    
        يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَفِقُونَ وَالْمُنَفِقَتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ  
  5086 2395 5457 2757 1316 57:13     The day when the hypocrite men and the hypocrite women say to the faithful, wait for us; let us acquire some of your light. They will be told; go back to where you came from and search for light. Then, a wall will be raised between them, with a gate therein. Inside, there will be mercy and outside there will be suffering.   
        يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الأمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ  
  5087 2396 5458 2758 1652(2429,2430), 1330(1901,1902) 57:14     They will call on them; were we not with you? They will reply, yes but you wronged your souls and waited too long and hesitated and were deceived by wishful thinking until God's command was issued and you were deceived by an illusion away from God  
        فَالْيَوْمَ لا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ  
  5088 2397 5459 2759 57:15     Therefore, today no ransom will be accepted from you, or from those who were unfaithful. Your abode is Hell, and she will be your lord and a miserable destiny.   
        أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الأمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ  
  5089 2398 5460 2760 1653(2431), 1331(1903) 57:16     Is this not the time for the faithful to humble their hearts through the remembrance of God and what has been revealed to them of truth? They should not become like those who received the scripture previously, but after a long period of time, their hearts hardened. And most of them turned wicked.  
        اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ  
  5090 2399 5461 2761 1654(2432), 1332(1904) 1317 57:17     You shall know that indeed God resurrects the land after its death. We surely explain the Signs for you, that you may use your intelligence.   
        إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ  
  5091 2400 5462 2762 1655(2433), 1333(1905) 57:18     Indeed the charitable men and the charitable women who give God a loan of righteousness, it will be increased for them manifold, and they have deserved a generous recompense.   
        وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَبُ الْجَحِيمِ  
  5092 2401 5463 2763 1656(2434), 1334(1906) 1318 57:19     And those who believe in God and His messengers, they are the truthful ones and the witnesses at the site of their Lord. They shall have their recompense and their light. And those who are unfaithful and reject Our signs, they are the dwellers of the Inferno.   
        اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الأمْوَالِ وَالأوْلادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ االلَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا إِلا مَتَاعُ الْغُرُورِ  
  5093 2402 5464 2764 1657(2435), 1335(1907) 57:20     You shall know that this worldly life is indeed nothing but play and amusement, boasting and hoarding of money and producing many children. This is the example of the rain delighting the unfaithful as it grew their crops and then they saw it turning yellow and turned into hay.  In the Hereafter there is either ultimate suffering or forgiveness from God and approval.  And this worldly life is nothing but enjoyment and illusion.    
        سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ  الْعَظِيمِ  
  5094 2403 5465 2765 1658(2436,2437,2438), 1336(1908,1909,1910) 57:21     You shall race towards seeking forgiveness from your Lord, and a Paradise that its width is as wide as the sky and the land promised to those who believe in God and His messengers. This is God's bounty that He bestows upon whomever He wills; and God is Possessor of Infinite Grace.   
        مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأرْضِ وَلا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلا فِي كِتَبٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ  
  5095 2404 5466 2766 1659(2439), 1337(1911) 57:22     No accident can happen on the land or to yourselves that is not recorded before We make it happen.  That is indeed easy for God.  
        لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ  
  5096 2405 5467 2767 1660(2440), 1338(1912) 1319 57:23     This is so that you may not despair at any loss, nor boast over any gains you achieve. For God does not love any boastful, arrogant -   
        الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ  
  5097 2406 5468 2768 1661(2441), 1339(1913) 57:24     those who are stingy and exhort people to be stingy. and anyone who turns away, then, God is Rich, Praiseworthy.  
        لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَبَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ  
  5098 2407 5469 2769 1662(2442,2443), 1340(1914,1915) 57:25     We indeed sent our messengers with proven signs and revealed with them the scripture and the equilibrium, so that people may stand up for justice; and We sent down the iron, wherein there is high strength as well as many benefits for mankind, and so that God may distinguish those who help Him and His messengers privately.  Indeed God is All Powerful, Almighty.   
         وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَبَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَسِقُونَ  
  5099 2408 5470 2770 57:26     And We surely sent Noah and Abraham, and appointed prophets from their progeny and gave them the scripture, as a result, some became guided but many of them turned wicked.             
          ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَهُ الإنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ  فَسِقُونَ  
  5100 2409 5471 2771 1663(2444), 1341(1916) 57:27     We then sent Our messengers in succession and We sent after them Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel; and We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy. But the celibacy they invented, We did not prescribe for them, only to seek God's approval. However, they did not respect it as they should have rightfully done. But We granted those among them who were faithful, their recompense, however, many of them are wicked.  
          يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
  5101 2410 5472 2772 1664(2445,2446), 1342(1917,1918) 57:28     O you faithful, fear God, and believe in His messenger, and He will grant you twice from His Mercy. He will provide for you a light by which you can walk and He will forgive you. And God is All Forgiving, All Merciful.   
         لِئَلا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَبِ أَلا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ  الْعَظِيمِ  
  5102  2411 5473 2773 1665(2447,2448,2449), 1343(1919,1920,1921) 1320 57:29     This is so that the people of the scripture may know that they have not monopolized anything of God's grace. That all grace is indeed in God's hand and He bestows it upon whomever He wills. And God possesses infinite grace.